Кердача шера фаьлг (берий кино)

Новогодняя сказка
кадр мультфильма кадр мультфильма
Берийкинон тайпа	кукольный
Жанр	сказка
Режиссёр	В. Дегтярёв
Сценарий язъяьр	Л. Васильева В. Дегтярёв
Суртанча-оттадер	А. Курицын К. Карпов
Ролий оазаш язъяьраш	Е. Кациров З. Харабадзе Н. Подъяпольская Б. Захарова О. Громова
Композитор	О. Фельцман
Мультипликатораш	Ю. Норштейн Б. Савин
Оператор	М. Каменецкий
Совтоператор	Г. Мартынюк
Студи	киностудия «Союзмультфильм», объединение кукольных фильмов
Мата	СССР
Мотт	русский
ДӀоахал	16 мин. 37 сек.
Премьера	1972
IMDb	ID 4577456
BCdb	мадарра
Аниматор.ру	ID 2591

Кердача шера фаьлг (мультфильм) (эрс: Новогодняя сказка) — СССР 1972-ча шера режиссера Дегтярева Владимира берий йоазонхочун Васильева-Гангнус Людмилас язбаьча «Чудище-Снежище» яхача фаьлга тӀагӀолла даьккха дола теникий берий кино да.

Сурт

Керда шу долалуш, , бераша корсам лех, цу тӀара долалу фаьлга сурт.

Лайво къайлайихьача хьуна юкъе дагӀа цӀалг. Цу чу ях Хьун Лай-Тамаш ― хьун хаьхо. ВӀалла гӀар ловш хиннаяц цо, цудухьа ший цӀалга́ гаргавенар, фо техе, шийлача михаца гаьнавоаккхаш хиннав цо.

Хьун тӀехьашка яьгӀай ишкол, ишкола тӀеххьашка иллай юрт. Ишколеа дешархой кийчлуш хиннаб Керда шу тӀаэца, ловзоргаш яьй цар корсама тӀа хьалъохка. Гришка яха кӀаьнк корсам яккха хьунагӀа вахав, ше массанел денал долашагӀа ва аьнна. Корсам йожае гӀерташ, цо диг дийттад, догара гӀарца Хьун Лай-Тамаш эгӀазйигай цо. ЭгӀазъяхача Тамашо, фо теха, юха ишкола коа чукхессав кӀаьнк, лайл ваьккхав. ТӀаккха шоллагӀвар вахав, из вахар а иштта дӀадийрзад, цо хаьхочунга ца хоатташ корсамах кулг тохар бахьан долаш.

Цул тӀехьагӀа корсам яккха яхай йиӀиг. Цо корсама́ хетадаь илли аьннад, Хьун Лай-Тамашагара кӀаьда Керда шу дезде корсам йийхай. Цецъяьнна Тамаш, цунна корсам совгӀата́ енна ца Ӏеш, ше яхай бераш долча. Цу ишколе яха йисай из ишкола хаьхочун цӀалга чу, Ӏай берашта лайх гувнаш дергдолаш, аьхки хьунах лаьца дувцараш дувцаргдолаш, кинишкаш дешаргдолаш.

Съёмкай тоаба

Сценарий язъяьр	Людмила Васильева-Гангус, Владимир Дегтярёв
Режиссёр	Владимир Дегтярёв
Суртанча-оттадаьр	Анатолий Курицын, Константин Карпов
Оператор	Михаил Каменецкий
Мукъам язбаьр	Оскар Фельцман
Илле дешаш	Игорь Шаферан
Звукооператор	Георгий Мартынюк
Суртанчаш-мультипликатораш:	Юрий Норштейн, Борис Савин
Теникаши декорацеши яьраш:	Олег Масаинов, Павел Гусев, Марина Чеснокова, Галина Филиппова, Светлана Знаменская, Лилианна Лютинская
Ролеш ловзаяьраш:	Ефим Кациров — Чудище-Снежище, Зоя Харабадзе — вокал, Ольга Громова — девочка, Бронислава Захарова — Гришка, самый сильный мальчик, Надежда Подъяпольская — самый смелый мальчик
Редактор	Наталья Абрамова
Сурта кулгалхо	Натан Битман

кино мукъам

• Кино долалуш пластинка тӀагӀолла лекх Оскара Фельцмана мукъам, (), кхыча берий кино чура — Владимира Дегтярева шу хьалха даьккхача «Мишта лийхад виро ираз» яхача кино чура мукъам.
• Кино чу «Ёлочка-ёлка» дӀаоалаш илли да Оскара Фельцмана мукъамах яздаь, Игоря Шаферана дешаех латташ:

Ёлочка-ёлка, лесной аромат,
Очень ей нужен красивый наряд!
Пусть эта ёлочка в праздничный час
Каждой иголочкой радует нас, радует нас!
…

«Мелоди» фирмо из илли пластинкаш тӀа арахийцад.

Арахийцараш

Берий кино юха арадаьккха хиннад VHS, DVD кепе берий кино гуллама́ юкъе:

• «ДикагӀдола СССР берий кино», Studio PRO Video, VHS 1990-е
• «Союзмультфильм, гуллам», дистрибьютор «Союз», VHS, 1990 шераш.
• «Корсамаш лоталуча хана», «Союзмультфильм», дистрибьютор «Союз».

ТӀатовжамаш

• Песня «Ёлочка» // Wayback Machine архиве дӀадилла шоллар (6.01.2014)