Локатив

Локати́в (эрс: Местный падеж) — меттига дожар да. Один из косвенных падежей, показывающий местонахождение предмета (в пространстве или во времени), обозначенного существительным. Отвечает на вопрос где?

Эрсий метта локатив

Эрсий метта локатив предложни падже яхача дожара нийсса хул, цудухьа къаьстта локатив белгалъяккхац: на работе — о работе, в библиотеке — о библиотеке, в файле — о файле, в горах — о горах, в Москве — о Москве, в пещере — о пещере.

II, IV ши легар вӀашагӀъийна хилар бахьан долаш меттигеи (прославянски локатив IV легара) предложнии (прославянски локатив II легара) дожарашкахьа цхьацца долча дешашта юкъе башхало я, масала: в лесу́ — о ле́се, в снегу́ — о сне́ге, в раю́ — о ра́е. Форма местного падежа совпадает в единственном числе с формой дательного падежа, но имеет ударение на последнем слоге: к ле́су — в лесу́. Дукхален таьрахье цхьатарра я кепаш: в лесах — о лесах.

Меттига дожара юкъедолх йӀаьха оаз -и́ йола III легара цӀердешаш (дверь), ср.:

Объявление висит на двери́

О какой две́ри вы говорите?

Старославянски локативаца йистача, эрсий метта локатива эргаш хилар да меттига дожаргахьа духхьал ши дешхьалхе мара лелацаяр:

Оно висит на двери́ / Он настаивает на две́ри

Он ориентируется в лесу́ (способен найти дорогу) / Он ориентируется в ле́се (в сортах брёвен и ценах на них)

На краю́ крыши (прямое значение) / На переднем кра́е науки (переносное значение)

ДукхагӀдола цхьанкхийттадешаш дӀачӀоагденна да, ср.:

Он работает на дому́

Антенна стоит на доме.

Иштта архаизмаштеи украинизмаштеи юкъе нийслу ер дош меттига дожаре — при полку́.

Йоазон меттагахьа йоацаш, духхьал къамаьлагахьа мара лелаяц цхьайола меттига дожара кепаш, масала: в дубу вместо в дубе, в супу́ вместо в су́пе.

Кхыча метташта юкъера локатив

КӀайча эрсийии украинхойи метташта юкъера локатив

КӀайча эрсийи украинхойи метташта юкъера меттига дожар эрсий метта предложни падеж яхача дожарах тара да (бел. месны склон, укр. місцевий відмінок.

Латынь

Ширача латыне, ишта кхыча итале метташта юкъе а, меттига дожаргахьа чаккхе индоевропай чаккхе -i чӀоагӀа яьржа хиннай, цхьабакъда цул тӀехьагӀа лелаяргахьа ийшай. Классически латыне метта юкъе меттига дожар леладу духхьала гӀайренийи пхьенийи цӀерашца: domus, humus, rus. Локативаца дешхьалхенаш лелаяц, хӀаьта локативе цхьоален таьрахьа чаккхенаш доалеи луреи дожарий чаккхенашта тара я, дукхален таьрахье — лура дожара чаккхеннна -i). Кыча моттигашка аблатив леладу in дешхьалхеца.

Масалаш

• domus: domui, domī (арх.) (дома; в русском также используется беспредложный местный падеж);
• Roma: Romae (Риме);
• humus: humi (лаьттах);
• rus: ruri (в деревне).

Латыший мотт

Латыший метта юкъе меттига дожар хьахьокх чаккхенга йола мукъа оаз йӀахъярца: māja — mājā (цӀа — цӀагӀа).

Моттига дожар:

• Моттиг хьахокх хаттарца kur? (мичахьа?): klasē (классе); darbā (балха тӀа);
• Ха хьахьокх хаттарца kad? (маца?): janvārī (наджгоанцхой бетта); ziemā (Ӏай).

Литовий мотт

Литовий метта юкъе локативе легарга хьажжа чаккхенаш я;ы kur? kame? (Мичахьа?) яхача хаттарашта жоп лу. Ала деза, локатива кепаш йолаш цӀердешаш хинна а Ӏац, локатив йолаш да кхыдола къамаьла доакъош а: белгалдешаш, цӀерметтдешаш, таьрахьдешаш.

• -as чаккхе йола дешаш меттига дожаре -е чаккхе йолаш да: kaimas (юрт) — kaime (юрта);
• -ias, -jas чаккхенаш йола дешаш -yje чаккхе йолаш да: pirtis (баня) — pirtyje (бане);
• -a, -ia чаккхенаш йола дешаш -oje (-ioje) чаккхенаш йолаш да: jūra (форд) — jūroje (форда тӀа); Lietuva (Литва) — Lietuvoje (Литве);
• -ė чаккхе йола дешаш -ėje чаккхе йолаш да: žemė (лаьтта) — žemėje (лаьттан чухь);
• -us, -ius чаккхе йола дешаш -uje (-iuje) чаккхенаш йолаш да: lietus (догӀа) — lietuje (догӀанна юкъе).

Меттига дожар (Locativ, лит. Vietininkas) шин дожарах декъ: инессивни (miške, miškuose — в лесу, в лесах — хьунагӀа, хьунашка), иллативни (miškan, miškuosna — в лес, в леса — хьунагӀа, хьунашка), адессивни (miškiep, miškuosemp — у леса, у лесов — хьуна йисте, хьунашта йисте), аллативни (miškop, miškump — к лесу, к лесам, в сторону леса, лесов, хьунагахьа).

Кечуа

В кечуа меттига дожар хьахул -pi чаккхе тӀатохарца:

• wasi «цӀа» → wasipi "цӀагӀа;
• mayu «хий» → mayupi «хи чу»;
• tuta «бийса» → tutapi «бийсан».

Иштта (лимитив) яхаш дожар а да, -kama чаккхе йолаш:

• wasikama «цӀенга кхаччалца»;
• mayukama «Хига кхаччалцйа»;
• tutakama «Бийса хиллалца».

Литература

• Марков В. М. Об отражении диссимилятивных тенденций в развитии // Вопросы языкознания. — 1979. — № 3. — С. 95—99.