Эс йоазонашка а карташ тӀа а башха-башха цӀераш йоахаш хьоахадаьд. Хьалхарчарна тӀа Шадгир аьнна яздаь латт[7][8], XIX бӀаьшера юхьиге арахийцача карташ тӀа Ассай, Ак-суй аьнна белгалдаьккхад[9]. А. В. Твёрдый яхачо яздаьд:
В древности река считалась священной. Название связано, вероятно, с сектой древних иудеев периода раннего христианства, которая была принесена на Северный Кавказ, вероятно, хазарами. В понятии ингушей «аьса» означает «богоотступник», но в прямом смысле это означает «язычество» или «язычники»; «аьсами» были вайнахи, хевсуры, осетины, карачаевцы и балкарцы[10].
А. И. Титовский яхача суртанча 1964 шера массехк сурт диллад, М. Ю. Лермонтов[ru] Кавказе волаш цо яьккхача ханна хетадаь. Царех цаӀ да — «Чечено-Ингушетия. Река Асса у дороги в станицу Самашкинскую»[11].
↑Ресурсы поверхностных вод СССР: Гидрологическая изученность. Т. 8. Северный Кавказ / под ред. Д. Д. Мордухай-Болтовского. — Л.: Гидрометеоиздат, 1964. — 309 с.
↑Карасаев А. Т., Мациев А. Г. Русско-чеченский словарь. — М.: Русский язык, 1978. — 728 с. — С. 727
II часть: Горная Ингушетия (юго-западная часть), Горная Чечня (центральная и юго-восточная части) : топоним. слов. // Топонимия Чечено-Ингушетии : в IV частях (1976—1985 гг.) / Сост. А. С. Сулейманов, ред. А. Х. Шайхиев. — Гр. : ЧИ кн. изд-во, 1978. — 289 с. — 5000 экз.