685 (ялх бӀаьи дезткъа пхелагӀа) шу вай замал хьалха пролептически юле ханоргах — кхаьрача дийнахьа долалуш дола високосни шу да. вай замал хьалха 685-гӀа шу да ер; 1-ча эзаршера вай замал хьалха VII-ча бӀаьшера 2-ча иттшера 6-гӀа шу да; 680-гӀча шерий вай замал хьалха 5-гӀа шу да, 23-ча олимпиадай кхоалагӀа / диълагӀа шу да (кӀимарса бетта денз), −684 шу да айламаӀилман шерий нумерацех. Цул хьалха доагӀаш хиннад 686 шу вай замал хьалха, хӀаьта цунна тӀехьа хиннад 684 шу вай замал хьалха. Ер шу чакхдаьннад 2709 шу хьалха.
Пролептический юлианский ханорг • 685 шу вай замал хьалха
|
Наджгоанцхой бутт
Ор |
Шн |
Кх |
Ер |
ПӀ |
Шт |
КӀ
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
Саькура бутт
Ор |
Шн |
Кх |
Ер |
ПӀ |
Шт |
КӀ
|
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
|
Тушола бутт
Ор |
Шн |
Кх |
Ер |
ПӀ |
Шт |
КӀ
|
|
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
|
|
|
Бекарга бутт
Ор |
Шн |
Кх |
Ер |
ПӀ |
Шт |
КӀ
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|
Маьтсела бутт
Ор |
Шн |
Кх |
Ер |
ПӀ |
Шт |
КӀ
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
Аьтинга бутт
Ор |
Шн |
Кх |
Ер |
ПӀ |
Шт |
КӀ
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|
|
|
КӀимарса бутт
Ор |
Шн |
Кх |
Ер |
ПӀ |
Шт |
КӀ
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
Маьцхали бутт
Ор |
Шн |
Кх |
Ер |
ПӀ |
Шт |
КӀ
|
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
|
|
|
|
Тов бутт
Ор |
Шн |
Кх |
Ер |
ПӀ |
Шт |
КӀ
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|
|
Ардара бутт
Ор |
Шн |
Кх |
Ер |
ПӀ |
Шт |
КӀ
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
Лайчилла бутт
Ор |
Шн |
Кх |
Ер |
ПӀ |
Шт |
КӀ
|
|
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|
|
|
|
ОагӀой бутт
Ор |
Шн |
Кх |
Ер |
ПӀ |
Шт |
КӀ
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
|
- 9-й год по эре правления луского князя Чжуан-гуна[1].
- Весной в Ци жители Юнлиня убили У-чжи, прибывшего к ним[2] и Гуань Чжи-фу (в переводах Таскина и Монастырева — У-чжи был убит Юн Линем, правителем города Цзюйцю[3]).
- Весной луский князь заключил договор с циским послом Юн-линем в Цзи (местность в Лу)[4].
- Лу намеревалось поставить в Ци князем Цзю (младшего брата Сян-гуна, рождённого луской княжной) и летом послало войска поддержать претендента[5]. В Цзюй жил другой претендент — княжич Сяо-бай (сын вэйской княжны, любимой жены Си-гуна), его вызвали два старших цина-советника[6] Гао и Го[7].
- Лусцы послали Гуань Чжуна помешать Сяо-баю, и тот попал наследнику в пряжку на поясе. Тот притворился мёртвым, его положили в колесницу и быстро привезли в столицу Ци, где его поддержали Гао и Го. Войска же, сопровождавшие Цзю, прибыли к столице лишь через 6 дней[8].
- На престол Ци при помощи Гао Си взошёл Сяо-бай (Хуань-гун, эра правления 685—643)[9].
- В 7 луне, в день дин-ю был похоронен циский Сян-гун[10].
- Ци дало отпор Лу, в 8 луне, в день гэн-шэнь цисцы нанесли крупное поражение Лу при Ганьши[11].
- Хуань-гун хотел назначить Бао Шу на должность управителя, но тот похвалил Гуань И-у (Гуань Чжуна) и посоветовал вернуть его из Лу (эпизод 71 «Го юй»)[12].
- Циский гун отправил письмо лускому гуну, прося пощадить княжича Цзю и выдать ему Чжао Ху и Гуань Чжуна. Из вражды лусцы убили княжича Цзю в Шэндоу, Чжао Ху покончил с собой, а Гуань Чжуна выдали (вопреки совету Ши-бо)[13] (согласно гл.62, Чжао Ху убил княжича Цзю[14], согласно же «Чуньцю», княжич Цзы-цзю был убит цисцами в 9 луне[15]).
- Хуань-гун хотел убить Гуань-чжуна (Гуань И-у), но Бао Шу-я посоветовал гуну привлечь его на службу и освободил его от колодок в Танфу (на границе)[16].
- Хуань-гун начал проводить реформы в княжестве Ци при помощи своих советников[17] (согласно «Го юй», начиная с 1 луны 684 года — эпизоды 72-75 «Го юй»[18]). Его беседы с Гуань Чжуном приводятся в эпизоде 71 «Го юй»[19].
- Зимой лусцы углубили реку Чжу, чтобы препятствовать вторжению цисцев[20].
- ↑ Конфуциева летопись «Чуньцю» («Вёсны и осени»). Перевод и примечания Н. И. Монастырева. М., 1999. С.20
- ↑ Чуньцю, известие 1; Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. V. М., 1987. С.44
- ↑ Примечания В. С. Таскина в кн. Го юй (Речи царств). М., 1987. С.422, Примечания в кн. Чуньцю. М., 1999. С.126
- ↑ Чуньцю, известие 2 и примечания на с.126 (в «Чуньцю» посол не назван по имени)
- ↑ Чуньцю, известие 3
- ↑ Васильев Л. С. Древний Китай. В 3 т. Т.2. М., 2000. С.59
- ↑ Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. V. М., 1987. С.45; Примечания В. С. Таскина в кн. Го юй (Речи царств). М., 1987. С.342
- ↑ Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. V. М., 1987. С.45; Чуньцю, известие 4
- ↑ Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. II. М., 2001. С.21; Т. III. М., 1984. С.106: написание Сяо-бо
- ↑ Чуньцю, известие 5
- ↑ Чуньцю, известие 6; Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. V. М., 1987. С.45
- ↑ Го юй (Речи царств). М., 1987. С.109-110
- ↑ Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. V. М., 1987. С.45, 73; Го юй (Речи царств). М., 1987. С.110
- ↑ Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. VII. М., 1996. С.34
- ↑ Чуньцю, известие 7
- ↑ Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. III. М., 1984. С.106; Т. V. М., 1987. С.45-46; Т. VII. М., 1996. С.34; Васильев Л. С. Древний Китай. В 3 т. Т.2. М., 2000. С.56
- ↑ Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. V. М., 1987. С.46
- ↑ Го юй (Речи царств). М., 1987. С.114-119
- ↑ Го юй (Речи царств). М., 1987. С.110-114
- ↑ Чуньцю, известие 8 и примечания на с.126