631 шу вай замал хьалха

Шераш
	635 шу вай з. хь. · 634 шу вай з. хь. · 633 шу вай з. хь. · 632 шу вай з. хь. — 631 шу вай з. хь. — 630 шу вай з. хь. · 629 шу вай з. хь. · 628 шу вай з. хь. · 627 шу вай з. хь.
Иттшераш
	650-гӀа шш. вай з. хь. · 640-гӀа шш. вай з. хь. — 630-гӀа шш. вай з. хь. — 620-гӀа шш. вай з. хь. · 610-гӀа шш. вай з. хь.
БӀаьшераш
	VIII бӀаьшу вай з. хь. — VII бӀаьшу вай з. хь. — VI бӀаьшу вай з. хь.

631 (ялх бӀаьи ткъаь итт цхьоаллагӀа) шу вай замал хьалха пролептически юле ханоргах — оршот дийнахьа долалуш дола високосни доаца шу да. вай замал хьалха 631-гӀа шу да ер; 1-ча эзаршера вай замал хьалха VII-ча бӀаьшера 7-ча иттшера 10-гӀа шу да; 630-гӀча шерий вай замал хьалха 9-гӀа шу да, 37-ча олимпиадай хьалхара / шоллагӀа шу да (кӀимарса бетта денз), −630 шу да айламаӀилман шерий нумерацех. Цул хьалха доагӀаш хиннад 632 шу вай замал хьалха, хӀаьта цунна тӀехьа хиннад 630 шу вай замал хьалха. Ер шу чакхдаьннад 2656 шу хьалха.

Хинна хӀамаш

Царь: Анк Марций.
Граждане Феры по указанию Дельфийского оракула основали колонию Кирена в Северной Африке. Ойкист Кирены Аристотель принял имя Батт.

29-й год по эре правления луского князя Си-гуна^[1].
Весной цзеский князь Гэ-лу прибыл представляться в Лу, позже луский гун вернулся домой с войны^[2].
В 6 луне состоялся съезд в Чжо-цюань (город в Чжоу), где был заключён договор. Присутствовали послы чжоуского вана, Цзинь, Сун, Ци, Чэнь, Цай, Цинь и луский князь^[3].
Цзинь отдало Сун земли Вэй^[4].
Осенью в Лу был сильный град^[5].
Зимой цзеский Гэ-лу опять прибыл в Лу^[6].
Умер князь Малого Ци У-гун, ему наследовал сын Цзин-гун (эра правления по «Ши бэнь» 630—628, по «Ши цзи» он правил 23 года)^[7].

↑ Конфуциева летопись «Чуньцю» («Вёсны и осени»). Перевод и примечания Н. И. Монастырева. М., 1999. С.38-39
↑ Чуньцю, известия 1-2 и примечания на с.143 (согласно Гуляну, Гэ-лу был инородцем)
↑ Чуньцю, известие 3
↑ Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. III. М., 1984. С.139
↑ Чуньцю, известие 4
↑ Чуньцю, известие 5
↑ Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. V. М., 1987. С.108 и комментарий Р. В. Вяткина на с.256